Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ συνεχάρη τον σκηνοθέτη Αργκαρ Φαραντί για το Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας που κέρδισε για την ταινία του «Ο Εμποράκος», αλλά μόνο για λίγο… To συγχαρητήριο μήνυμα που είχε αναρτηθεί στο λογαριασμό που διατηρεί το Στέιτ Ντιπάρτμεντ στην περσική γλώσσα κατέβηκε, για να μην πιστέψει κανείς πως η κυβέρνηση των ΗΠΑ αποδέχεται τα σχόλια του σκηνοθέτη στο μήνυμά του για την αποδοχή του βραβείου.
Ο Φαραντί δεν ήταν παρών στην τελετή και το βραβείο του παρέλαβαν η ιρανοαμερικανή Anousheh Ansari, η πρώτη γυναίκα επισκέπτρια στο διάστημα και ο ιρανοαμερικανός Firouz Naderi, επιστήμονας που εργάστηκε για περισσότερα από 30 χρόνια στη NASA. Έστειλε όμως το μήνυμά του, το οποίο διάβασε η Anousheh Ansari κάνοντας το Στέιτ Ντιπάρτμεντ να αναθεωρήσει για τη συγχαρητήρια. Μεταξύ άλλων έγραφε: «Λυπάμαι που δεν είμαι μαζί σας απόψε. Η απουσία μου οφείλεται στο σεβασμό στους ανθρώπους της χώρας μου και άλλων έξι εθνών, τους οποίους δεν σέβεται ο απάνθρωπος νόμος που τιμωρεί την είσοδο μεταναστών στις ΗΠΑ. Ο διαχωρισμός του κόσμους στις κατηγορίες «εμείς» και «οι εχθροί μας» δημιουργεί φόβο, μια απατηλή δικαιολογία για επιθετικότητα και πόλεμο.»
A.B.
